Bab 20
저는 설거지를 할게요
Saya akan mencuci piring

Target Pembelajaran

  • Percakapan :  Meninta bantuan pekerjaan rumah, Bercerita tentang pekerjaan rumah
  • Tata Bahasa : (으)ㄹ게요, 는 것
  • Kosakata :  Bersih-bersih, Pekerjaan rumah
  • Informasi :  Pemisahan sampah

Percakapan 1

투안  : 청소를 안 해서 방이 너무 더럽네요.
Tuan : Kamarnya sangat kotor karena tidak dibersihkan

리한   : 네, 바빠서 시간이 없었어요.
Rihan : Iya, Karena sibuk (jadi) tidak ada waktu.

투안  :  지금 같이 청소할래요?
Tuan : Mau bersih-bersih bersama sekarang?

리한   : 그래요. 지금 해요. 투안 씨는 방을 쓸어 주세요. 저는 먼지를 닦을게요.
Rihan : Baik. Ayo lakukan sekarang. Tuan tolong sapu kamar. Saya akan membersihkan debu.

Pembahasan

청소 Bersih-bersih
안 Tidak
서 Karena
방 Kamar
너무 Sangat
더럽 → 더럽다 Kotor
네요 (ekspresi keterkejutan)
네 Iya
바빠 → 바쁘다 Sibuk
서 Karena
시간 Waktu
없었어요 → 없다 Tidak ada(lampau)
지금 Sekarang
같이 Bersama
청소하다 Bersih-bersih
ㄹ(을)래요 Mau?
그래요 Baiklah
지금 Bersama
해요 → 하다 Melakukan
투안 Tuan (Nama orang)
방 Kamar
쓸어 → 슬다 Menyapu
주세요 Tolong
저는 Saya
먼지를 닦다 Membersihkan Debu
ㄹ(을)게요 Akan

Kosa kata 1

청소
Bersih-bersih

더럽다
Kotor
깨끗하다
Bersih
어지럽다
Berantakan
정돈되어 있다
Rapi
청소를 하다
Membersihkan
청소기를 돌리다
Bersih-bersih dg vacum cleaner
정리하다
Merapikan
먼지를 떨다
Membersihkan debu
쓸다
Menyapu
닦다
Mengelap
쓰레기를 버리다
Membuang sampah
청소 도구
Alat kebersihan
빗자루
Sapu
걸레
Kain lap
휴지통
Tempat sampah

Tata Bahasa 1

 -(으)ㄹ게요→ Akan (Menyatakan tekad untuk melakukan suatu tindakan)

Penggunaan:
Kt kerja/sifat akhiran vokal + ㄹ게요
Kt kerja/sifat akhiran konsonan  + 을게요
Kt kerja/sifat akhiran konsonan (ㄹ) + 게요

Contoh kalimat:
가: 제가 방을 쓸게요.
Saya akan menyapu kamar.
나:  그럼, 저는 닦을게요.
Kalau begitu saya akan mengepel.

가:  이 책들을 정리해 주세요.
Tolong rapikan buku-buku ini.
나:  네. 지금 정리할게요.
Iya, akan (saya) rapikan sekarang.

가:  지금 작업장을 청소하세요.
Bersihkanlah tempat kerjanya sekarang.
나:  죄송해요. 지금은 일이 많아요. 이따가 할게요.
Maaf. sekarang (saya) banyak pekerjaan. akan (saya) lakukan nanti.

Percakapan 2

투안  : 어제 친구하고 불고기를 만들었어요. 정말 재미있었어요.
Tuan : Kemarin (saya) membuat bulgogi dengan teman. Sangat menyenangkan!

리한   : 투안 씨는 요리를 하는 것이 재미있어요?
Rihan : Tuan, (apakah menurutmu) memasak itu menyenangkan?

투안  : 네, 전 정말 재미있어요. 리한 씨는요?
Tuan : Iya, (bagi saya) sangat menyenangkan. Bagaimana dengan rihan?

리한   : 저는 재미없어요. 하지만 설거지는 괜찮아요.
Rihan : Bagi saya tidak menyenangkan. Tetapi (kalau) cuci piring tidak masalah.

투안  : 그래요? 그러면 앞으로 요리는 제가 할게요. 설거지는 리한 씨가 하세요. 
Tuan : Benarkah? kalau begitu kedepannya saya (yang) akan memasak. untuk cuci pringnya silahkan lakukan mas Rihan.

Pembahasan

어제 Kemarin
친구 Teman
하고 Dengan
불고기를 Bulgogi (makanan Korea)
만들었어요 → 만들다 Membuat (lampau)
정말 Sungguh/sangat
재미있었어요 → 재미있다 Menyenangkan (lampau)
투안 씨는 Tuan (nama orang)
요리를 하다하 Memasak
재미있어요 Menyenangkan
저는 Saya
재미없어요 Tidak menyenangkan
하지만 Tetapi
설거지 Cuci piring
괜찮아요 → 괜찮다 Tidak apa-apa
그래요? Benarkah ?
그러면 Kalau begitu
앞으로 Kedepannya
요리 Memasak
제가 Saya
할게요 Akan lakukan
설거지 Cuci piring
리한 씨가 Mas rihan
하세요 Lakukanlah

Tips

있다/없다 형용사
Kata sifat 있다/없다

재미가 있다 => 재미있다
Menyenangkan

재미가 없다 => 재미없다
Tidak menyenangkan
맛이 있다 => 맛있다
Enak
맛이 없다 => 맛없다
Tidak Enak
멋이 있다 => 멋있다
Keren
멋이 없다 => 멋없다
Tidak keren

Kosa kata 2

집안일Pekerjaan dalam rumah

장을 보다
Belanja
밥을 하다(짓다)
Memasak nasi
음식을 만들다
Membuat makanan
설거지를 하다
Mencuci piring
밥솥
Rice cooker
냄비
Panci
프라이팬
Penggorengan
주방세제
Detergen dapur
빨래를 하다
Mencuci pakaian
세탁기를 돌리다
Mencuci dg mesin cuci
빨래를 널다
Menjemur pakaian
빨래를 걷다
Mengangkat jemuran
옷을 다리다
Menyetrika pakaian
옷을 개다
Melipat pakaian
세탁세제
Detergen baju
다리미
Setrika

Tata Bahasa 2

-는 것→ (Digunakan untuk mengubah kata kerja sbg kata benda)

Penggunaan:
Kt kerja (akhiran vokal/konsonan) + 는 것
Kt kerja akhiran konsonan (ㄹ), (ㄹ) dihilangkan + 는 것

Contoh kalimat:
가:  옷을 다리는 것이 너무 어려워요.
Menyetrika pakaian sangat sulit.
나:  그래요? 그럼 제가 다려 줄게요.
Benarkah? kalau begita saya (yang) akan menyetrikakan.

가:  세탁세제를 벌써 다 썼어요.
Detergen bajunya sudah (saya) gunakan semua.
나:  그래요? 빨래를 할 때 세제를 너무 많이 쓰는 것은 좋지 않아요.
Benarkah? menggunakan sangat banyak detergen saat menccuci baju tidaklah bagus.

가:  왜 항상 밖에서 밥을 사 먹어요?
Kenapa (kamu) selalu makan di luar?
나:  저는 요리하는 것을 싫어해요. 그래서 사 먹어요.
Saya tidak suka memasak. Jadi (saya) membeli makanan.

Informasi

쓰레기 종량제 ( Sistem pemisahan Jenis Sampah)

쓰레기의 실제 배출량에 따라 수수료를 다르게 부과하는 제도입니다.
Adalah sistem yang mengenakan denda biaya admin berbeda-beda biayanya sesuai pada pembuangan sampah sebenarnya.

한국에서는 지정된 규격의 쓰레기봉투를 판매하고 그 봉투에만 쓰레기를 담아서 버리도록 하고 있습니다.
DiKorea menjual kantong sampah ukuran yang sudah ditentukan dan supaya membuang dengan memasukan sampah hanya ke kantong itu.

그리고 재활용이 가능한 쓰레기는 제외하여 재활용률을 높이는 효과가 있습니다.
Lalu ada dampak meningkatnya jumlah daur ulang tanpa terkecuali sampah yang memungkinkan untuk di daur ulang.

1995년부터 전국적으로 실시되었습니다. 
Diselenggarakan secara serentak mulai tahun 1995.

쓰레기 분리수거 ( Pemisahan Sampah)

일반 쓰레기
Sampah umum
• 정해진 쓰레기봉투에 넣어야 합니다.
Harus memasukan ke kantong sampah yg sudah ditentukan.
• 정해진 장소에 버려야 합니다.
Harus membuang ke tempat yg sudah ditentukan
• 음식물 쓰레기는 물기를 빼고 버려야 합니다.
Sampah makanan harus dibuang dan menhilangkan airnya.
• 쓰레기봉투는 가까운 슈퍼마켓에서 살 수 있습니다.
Kantong sampah bisa dibeli di supermarket terdekat.

쓰레기봉투의 종류와 가격 :
Ukuran dan jenis kantong sampah :

- 일반 쓰레기봉투와 음식물 쓰레기봉투가 다릅니다.
Kantong sampah makanan dan kantong sampah umum berbeda.
- 규격별로 있습니다. (5ℓ, 10ℓ, 20ℓ, 30ℓ, 50ℓ, 75ℓ, 100ℓ)
Ada sesuai dengan ukurannya.
- 지역별로 쓰레기봉투의 가격이 다릅니다.
Harga kantong sampah tiap daerah berbeda.
음식물 쓰레기
Sampah makanan
대형 쓰레기
Sampah berukuran besar
• 대형 쓰레기에 스티커를 붙여야 합니다.
Harus menempelkan stiker pada sampah berukuran besar.
• 스티커는 주민자치센터에서 살 수 있습니다.
Stiker bisa dbeli di Pusat otonomi daerah.
• 스티커는 인터넷으로도 살 수 있습니다
Stiker bisa dibeli juga melalui internet.
재활용 쓰레기
Sampah daur ulang
• 재활용 쓰레기는 분리해서 버려야 합니다.
Sampah daur ulang harus dibuang dengan dipisahkan.
• 종이류, 빈병류, 플라스틱류가 있습니다.
Ada jenis plastik, jenis kaleng kosong dan jenis kertas.
헌 옷
Baju bekas
형광등
Lampu neon
건전지
Baterai
• 헌 옷은 헌 옷 수거함에 넣어야 합니다.
Baju bekas harus dimasukan ke kotak penyimpanan baju bekas.
• 형광등, 건전지는 전용 수거함에 넣어야 합니다.
Lampu neon, baterai harus dimasukan ke kotak penyimpanan khusus.

Tags:

No responses yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Products