Bab 18
버스나 지하철을 타고 가요
Pergi dan naik subway atau bus
Target Pembelajaran
- Percakapan : Bercerita mengenai sarana transportasi dan waktu yang diperlukan
- Tata Bahasa : (이) 나 , 에서 – 까지
- Kosakata : Transportasi dan Perpindahan
- Informasi : Cara menggunakan transportasi umum
Percakapan 1
투안 : 시청에 어떻게 가요?
Tuan : Bagaimana pergi ke Balai kota ?
민수 : 버스나 지하철을 타고 가세요.
Minsu : Pergilah dan naik subway atau bus
투안 : 뭐가 더 빨라요?
Tuan : Apa yang lebih cepat ?
민수 : 지금은 버스가 좀 더 빠를 거예요.
Minsu : Sekarang, bus mungkin akan lebih cepat.
투안 : 몇 번 버스를 타고 가요?
Tuan : Pergi dan naik bus nomor berapa ?
민수 : 1번이나 2번 버스를 타고 가세요.
Minsu : Pergilah dan naik bus nomor 2 atau nomor 1.
Pembahasan
시청 Balasi kota
어떻게 bagaimana
가요 → 가다 pergi
버스 bus
나 atau
지하철 subway (kereta bawah tanah)
타 naik
고 dan
가 → 가다 pergi
세요 silahkan/lah
Kosa kata 1
교통 |
||
|---|---|---|
 |  |  |
| 마을버스 Bus Pedesaan | 시내버스 Bus Kota | 시외/고속버스 Bus Expres |
 |  |  |
| 택시 Taksi | 기차 Kereta Api | KTX(고속열차) KTX (Kereta Expres) |
 |  |  |
| 지하철 Kereta Bawah Tanah | 비행기 Pesawat | 배 Kapal |
 |  |  |
| 버스 정류장 Halte Bus | 버스 터미널 Terminal Bus | 택시 승강장 Pangkalan Taksi |
 |  | |
| 기차역 Stasiun Kereta Api | 지하철역 Stasin Kereta Bawah Tanah | |
 |  | |
| 공항 Bandara | 여객터미널(선착장) Pelabuhan | |
Tata Bahasa 1
(이)나 → ATAU (Digunakan pada Kata Benda)
Penggunaan:
Kata Benda berakhiran vokal + 나
Kata Benda berakhiran konsonan + 이나
Contoh kalimat:
가: 회사에 어떻게 와요 ?
Bagaimana (kamu) datang ke perusahaan ?
나: 버스나 지하철을 타고 와요.
(Saya) datang dan naik Bus atau Kereta bawah tanah.
가: 우리 언제 만날까요?
Kira-kira kapan (kita) akan bertemu?
나: 금요일이나 토요일이 어때요?
Bagaimana kalau hari jum’at atau sabtu?
가: 보통 아침에 뭘 먹어요?
Biasanya sarapan apa?
나: 저는 과일이나 김밥을 먹어요.
Saya makan buah atau kimbap.
Percakapan 2
투안 : 수루 씨는 여기까지 어떻게 왔어요?
Tuan : Suru, (kamu) bagaimana datang sampai sini?
수루 : 저는 회사가 가까워서 걸어왔어요. 투안 씨는 어떻게 왔어요?
Suru : Saya Karena perusahaanya dekat, (jadi) datang dan berjalan kaki. Tuan datangnya bagaimana?
투안 : 오늘은 버스를 타고 왔어요.
Tuan : Hari ini (saya) datang dan naik bus.
수루 : 회사에서 여기까지 시간이 얼마나 걸려요?
Suru : Dari perusahaan sampai sini memakan waktu berapa lama?
투안 : 보통 30분 정도 걸려요. 하지만 출퇴근 시간에는 차가 막혀서 시간이 좀 더 걸려요.
Tuan : Biasanya memakan waktu 30 menit. Tetapi pada waktu berangkat dan pulang kerja karena macet, (jadi) memakan waktu lebih bnayak.
Pembahasan
여기 Sini
까지 Sampai
어떻게 Bagaimana
왔어요 → 오다 + 았어요 → Datang (lampau)
저는 Saya
회사 Perusahaan
가 Penanda subjek
가까워 → 가깝다 Dekat
서 Karena
걸어왔어요 → 걸어오다 + 았어요 → Datang berjalan (lampau)
오늘 Hari ini
은 Penanda topik
버스 Bus
를 Penanda objek
타 → 타다 → Naik
고 Lalu, dan (Konjungsi)
왔어요 → 오다 + 았어요 → Datang (lampau)
회사 Perusahaan
에서 Dari
여기 Sini
까지 Sampai
시간 Waktu
이 Penanda subjek
얼마나 Berapa lama
걸려요 → 걸리다 + 었어요 → Memakan waktu (lampau)
보통 Biasanya
30분 30menit
정도 Sekitar
걸려요 → 걸리다 Memakan waktu
하지만 Tetapi
출퇴근 Waktu berangkat dan pulang kerja
시간 Waktu
에 Pada
는 Penanda topik
차가 막혀 → 차가 막히다 Macet
서 Karena
시간 Waktu
이 Penanda subjek
좀 더 Lebih banyak
걸려요 → 걸리다 Memakan waktu
Tip
교통 상황 Keadaan Lalu Lintas |
|
|---|---|
 |  |
| 출근 시간 Waktu berangkat kerja | 퇴근 시간 Waktu pulang kerja |
 |  |
| 출퇴근 시간 Waktu berangkat dan pulang kerja | 차가 막히다 Macet |
Kosa kata 2
이동 Pindah |
||
|---|---|---|
 |  |  |
| 타다 Naik | 타고 가다 Pergi dan naik | 타고 오다 Datang dan naik |
 |  |  |
| 걷다 Berjalan kaki | 걸어가다 Pergi berjalan kaki | 걸어오다 Datang berjalan kaki |
 |  |  |
| 내리다 Turun | 갈아타다/환승하다 Transit | 지나다 Melewati |
Tata Bahasa 2
– 에서 까지→ Dari – Sampai
Contoh kalimat:
가: 집에서 회사까지 어떻게 가요?
Dari rumah sampai perusahaan pergi bagaimana?
나: 저는 버스를 타고 가요.
Saya pergi dan naik bus.
가: 여기에서 명동까지 얼마나 걸려요?
Dari sini sampai Myeongdong memakan waktu berapa lama?
나: 버스는 15분 정도 걸려요.
Bus memakan waktu sekitar 15 menit.
가: 병원에서 약국까지 거리가 얼마나 돼요?
Dari rumah sakit sampai apotek jaraknya berapa ?
나: 200m 정도 돼요.
Sekitar 200m.
Informasi
대중교통 이용 방법
Cara Menggunakan Transportasi Umum.
교통비 결제 Pembayaran Biaya Transportasi
교통비는 교통카드(T-money), 표, 현금으로 결제할 수 있습니다. 교통수단에 따라서 결제를 하는 방법이 다릅니다.
Biaya transportasi bisa dibayar dengan uang tunai, tiket, kartu transportasi. Cara membayarnya berbeda sesuai pada sarana transportasi.
| 교통카드 Kartu transportasi |  |  |  |
| 버스 Bus | 지하철 Kereta bawah tanah | 택시 Taksi |
|
| 표 Tiket |  |  |  |
| 시내/고속버스 Bus expres | 비행기 Pesawat | 배 Kapal |
|
| 현금 Uang tunai |  |  | |
| 버스 Bus | 택시 Taksi |
교통카드 구입과 충전 Isi Ulang dan Pembelian Kartu Transportasi
| 교통카드 구입 Pembelian kartu transportasi | 지하철역이나 버스정류장 매점, 편의점에서 교통카드의 구입과 충전이 가능합니다. Memungkinkan Isi ulang dan membeli kartu transportasi di minimarket, kios halte bus atau stasiun subway. | |
 |  |
|
| 매점 Kios | 편의점 Minimarket |
|
| 교통카드 충전 (지하철역) Isi ulang kartu transportasi (Stasiun subway) |  |  |
| 지하철역에서 교통카드 충전기를 찾으세요. Carilah mesin isi ulang kartu transportasi di stasiun subway | 교통카드를 올려 놓으세요. Naikanlah kartu transportasi |
|
 |  |
|
| 충전 금액을 선택하세요. Pilihlah jumlah uang (untuk) isi ulang | 금액을 결제하세요. Bayarkanlah nominalnya. |
