Bab 16
시간 있을 때 주로 테니스를 치러 가요
Ketika ada waktu, saya biasanya pergi main tenis
Target Pembelajaran
- Percakapan : Bercerita tentang hobi
- Tata Bahasa : -(으)ㄹ 때, -(으)러 가다
- Kosakata : Hobi, olahraga
- Informasi : Program penyaluran hobi
Percakapan 1
투안 : 수루 씨는 취미가 뭐예요?
Tuan : Suru, hobinya apa ?
수루 : 제 취미는 독서예요. 투안 씨는 취미가 뭐예요?
Suru : Hobi saya membaca. Tuan hobinya apa ?
투안 : 전 낚시를 좋아해요. 그래서 시간이 있을 때 낚시하러 자주 가요.
Tuan : Saya suka memancing. Jadi saat ada waktu, sering pergi untuk memancing.
Pembahasan
수루 Suru (nama orang)
씨 Saudara/i
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
취미 Hobi
이/가 Partikel penanda Subjek
뭐 Apa
예요/이에요 Akhiran informal Kata Benda
제 (저의) Saya (kepemilikan:punya saya)
독서 Membaca
투안 Tuan (nama orang)
전 (저는) Saya (topik)
낚시 Memancing
을/를 Partikel penanda Objek
좋아해요 → 좋아하다 Menyukai
그래서 Jadi
시간 Waktu
있다 ada
(을)때 saat
러 untuk
자주 sering
가요 → 가다 pergi
Tip
빈도 부사 Keterangan frekuensi
항상/언제나 selalu
주로/보통 biasanya
자주 sering
가끔 kadang-kadang
Kosa kata 1
| 취미 Hobi | ||
|---|---|---|
 |  |  |
| 독서하다 Membaca buku | 낚시하다 Memancing | 여행하다 Berwisata |
 |  |  |
| 등산하다 Mendaki gunung | 사진을 찍다 Memotret | 외국어를 배우다 Belajar bhs asing |
 |  |  |
| 콘서트를 보다 Menonton konser | 운동 경기를 보다 Menonton pertandingan olahraga | 음악을 듣다 Mendengarkan musik |
 |  |  |
| 기타를 치다 Bermain gitar | 피아노를 치다 Bermain piano | 춤을 추다 Menari |
Tata Bahasa 1
(을) ㄹ 때 → Saat /Ketika
Penggunaan:
Verb/Adjective akhiran vokal + ㄹ 때
Verb/Adjective akhiran konsonan + 을 때
Verb/Adjective akhiran konsonan ㄹ + 때
Contoh kalimat:
가: 그 사람을 언제 만났어요?
Kapan kamu bertemu orang itu ?
나: 제주도를 여행할 때 만났어요.
Saya bertemu saat berwisata di pulau jeju.
가 : 운동을 매일 해요?
Apakah (kamu) olahraga setiap hari ?
나 : 아니요. 시간이 있을 때 해요.
Tidak, saya olahraga saat ada waktu.
가: 언제 기분이 좋아요?
Kapan perasaanmu senang ?
나: 음악을 들을 때 기분이 좋아요.
Perasaan saya senang saat mendengarkan musik.
Percakapan 2
민수 : 리한 씨는 주말에 보통 뭐 해요?
Minsu : Rihan, akhir pekan biasanya (kamu) melakukan apa ?
리한 : 전 운동을 좋아해서 주로 운동해요.
Rihan : Karena saya menyukai olahraga, jadi biasanya berolahraga.
민수 : 무슨 운동을 가장 좋아해요?
Minsu : (Kamu) paling suka olahraga apa ?
리한 : 축구를 가장 좋아해요.
Rihan : (Saya) paling suka sepak bola.
민수 : 그래요? 그러면 내일 저하고 같이 축구하러 갈래요?
Minsu : Benarkah ? Kalau begitu besok maukah pergi untuk bermain sepak bola bersama dgn saya ?
리한 : 좋아요. 같이 가요. 저도 축구를 하고 싶었어요.
Rihan : Baiklah. Ayo pergi bersama, Saya juga ingin bermain sepak bola,
Pembahasan
주말 Akhir pekan
보통 Biasanya
뭐 Apa
해요 → 하다 Melakukan
전(저는) Saya
운동 Olahraga
좋아해 → 좋아하다 Suka
서 Karena
주로 Biasanya
운동해요 Berolahraga
무슨 Apa
가장 Paling
축구 Sepak bola
그래요 Benarkah ?
그러면 Kalau begitu
내일 Besok
저하고 Dengan saya
같이 Bersama
축구하러 Untuk bermain bola
갈래요 Maukah pergi
좋아요 → 좋다 Baiklah
저도 Saya juga
Tip
취미 활동 동호회 Klub aktivitas hobi
같은 취미를 가진 사람들이 취미 활동을 같이 하는 모임입니다.
Adalah perkumpulan yang melakukan aktivitas hobi bersama orang-orang yang mempunyai hobi yang sama
 | 축구 동호회 Klub sepak bola |
 | 등산 동호회 Klub naik gunung |
 | 사진 동호회 Klub foto |
 | 요리 동호회 Klub masak |
Kosa Kata 2
운동 Olahraga |
||
|---|---|---|
 |  |  |
| 축구하다 Bermain sepak bola | 농구하다 Bermain basket | 야구하다 Bermain baseball |
 |  |  |
| 수영하다 Berenang | 테니스를 치다 Bermain tenis | 배드민턴을 치다 Bermain bulu tangkis |
 |  |  |
| 볼링을 치다 Bermain bowling | 골프를 치다 Bermain golf | 스케이트를 타다 Naik icw skeating |
 |  | |
| 스키를 타다 Naik ski | 자전거를 타다 Naik sepeda | |
Tata Bahasa 2
(으)러 가다 Pergi untuk
Penggunaan :
Verb/Adjective akhiran vokal + 러 가다
Verb/Adjective akhiran konsonan + 으러 가다
Verb/Adjective akhiran konsonan ㄹ + 러 가다
Contoh kalimat:
가: 어디 가요?
Pergi kemana ?
나: 운동하러 가요.
Pergi untuk berolahraga
가: 주말에 보통 뭐 해요?
Biasanya melakukan apa pada akhir pekan ?
나: 전 주로 테니스를 치러 가요.
Saya biasanya pergi untuk bermain tenis.
가: 시간 있을 때 뭐 해요?
Saat ada waktu melakukan apa ?
나: 저는 사진 찍으러 자주 가요.
Saya sering pergi untuk memotret.
Informasi
취미 활동 프로그램 Program aktivitas hobi
각 지역의 복지관, 외국인근로자센터, 외국인력지원센터, 다문화지원센터 등에서는 외국인들의 즐거운 한국 생활을 위해 다양한 교육 프로그램을 지원하고 있습니다.
Di seperti pusat bantuan budaya, pusat bantuan tenaga kerja asing, pusat tenaga kerja asing, lembaga kesejahteraan masing-masing daerah sedang membantu program pelatihan yang bervariasi untuk kehidupan korea yang menyenangkan orang-orang asing.
한국어 교육, 컴퓨터, 태권도 프로그램을 통하여 취미 활동을 즐길 수 있습니다.
Bisa menikmati aktivitas hobi melalui program taekwondo, komputer dan pelatihan bahasa korea.
Pembahasan
각 masing-masing
지역 daerah
복지관 lembaga kesejahteraan
외국인근로자센터 pusat tenaga kerja asing
외국인력지원센터 pusat bantuan tenaga kerja asing
다문화지원센터 pusat bantuan budaya
등 seperti
에서 di
외국인들 orang-orang asing
즐거운 yang menyenangkan
한국 생활 kehidupan korea
위해 untuk
다양한 yang bervariasi
교육 pelatihan
프로그램 program
지원하다 membantu
고 있다 sedang
한국어 교육 pelatihan bahasa korea
컴퓨터 교육 pelatihan komputer
태권도 교육 pelatihan taekwondo
통하여 melalui
취미 hobi
활동 aktivitas
즐기다 menikmati
(을) ㄹ 수 있다 bisa
