Bab 17
휴가 떄 제주도에 다녀올 거예요
Saat cuti, (saya) akan pergi ke Pulau Jeju
Target Pembelajaran
- Percakapan : Bercerita tentang rencana & pengalaman wisata
- Tata Bahasa : 아/어 보다, – (으)ㄹ 거예요
- Kosakata : Tempat wisata, Aktivitas & persiapan wisata
- Informasi : Tempat wisata di Korea
Percakapan 1
투안 : 리한 씨는 제주도에 가 봤어요?
Tuan : Rihan, apakah sudah pernah pergi ke Pulau Jeju ?
리한 : 네, 가 봤어요.
Rihan : Iya, sudah pernah pergi.
투안 : 제주도가 어땠어요? 좋았어요?
Tuan : Pulau Jeju bagaimana ? Apakah bagus ?
리한 : 네, 정말 좋았어요. 특히 바다가 너무 아름다웠어요.
Rihan : Iya, sangat bagus. Khususnya lautnya sangat indah.
투안 : 그래요? 저도 제주도에 가 보고 싶어요.
Tuan : Benarkah ? Saya juga ingin mencoba pergi ke Pulau Jeju.
Pembahasan
제주도 Pulau Jeju
가 → 가다 pergi
봤어요 sudah pernah
어떘어요 bagaimana
좋았어요 → 좋다 bagus
정말 sangat
특히 khususnya
바다 laut
너무 sangat
아름다웠어요 → 아름답다 indah
그래요 benarkah
저 saya
도 juga
Kosa kata 1
[table id=33 /]
Tata Bahasa 1
아/어 보다 → Pernah/Mencoba
Penggunaan:
Verb/Adjective berakhiran vokal ㅏ dan ㅗ + 아 보다
Verb/Adjective berakhiran vokal selain ㅏ dan ㅗ + 어 보다
Verb/Adjective berakhiran 하다 → 하다 diubah menjadi 해 보다
Contoh kalimat:
가: 제주도에 가 봤어요?
Apakah (kamu) pernah pergi ke Pulau Jeju ?
나: 아니요, 안 가 봤어요.
Tidak, (saya) belum pernah pergi.
가: 전주비빔밥을 먹어 봤어요?
Apakah (kamu) sudah pernah makan Bibimbap Jeonju
나: 네, 먹어 봤어요.
Iya, (saya) sudah pernah makan.
가: 투안 씨는 여행을 많이 했어요?
Apakah Tuan sudak banyak melakukan wisata ?
나: 아니요. 한국에 있을 때 여행을 많이 해 보고 싶어요.
Tidak, (saya) ingin mencoba banyak wisata saat ada di Korea.
Percakapan 2
투안 : 수루 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
Tuan : Suru, (kamu) akan melakukan apa saat cuti kali ini ?
수루 : 친구하고 설악산에 갈 거예요. 투안 씨는 뭐 할 거예요?
Suru : (Saya) akan pergi ke Gunung Seorak dengan teman. Tuan akan melakukan apa ?
투안 : 저는 제주도에 다녀올 거예요.
Tuan : Sya akan pergi ke Pulau Jeju.
수루 : 비행기 표는 샀어요?
Suru : Tiket pesawatnya sudah beli ?
투안 : 네. 숙소도 벌써 다 예약했어요.
Tuan : Iya, Penginapannya juga sudah pesan.
Pembahasan
이번 Kali ini
휴가 Cuti
때 saat
뭐 apa
하 melakukan
ㄹ 거예요 akan
친구 teman
하고 dan/dengan
설악산 gunung seorak
에 ke
가 pergi
다녀오 pergi
비헹기 pesawat
표 tiket
샀아요 → 사다 membeli (bentuk lampau)
숙소 penginapan
도 juga
벌써 sudah
다 semua
예약했어요 → 예약하다 memesan (bentuk lampau)
Tip
[table id=34 /]
Kosa kata 2
[table id=35 /]
Tata Bahasa 2
-(으)ㄹ 거예요 → Akan
Penggunaan:
Verb/Adjective berakhiran vokal + ㄹ 거예요
Verb/Adjective berakhiran konsonan + 을 거예요
Verb/Adjective berakhiran konsonan ㄹ + 거예요
Contoh kalimat:
가: 이번 연휴에 뭐 할 거예요?
Pada libur panjang kali ini akan melakukan apa ?
나: 친구를 만나러 부산에 갈 거예요.
(Saya) akan pergi ke Busan untuk bertemu teman.
가: 오늘 저녁을 어디에서 먹을 거예요?
Akan makan di mana petang hari ini ?
나: 집에서 먹을 거예요.
(Saya) akan makan di rumah.
가: 내일 뭐 할 거예요?
Besok akan melakukan apa ?
나: 한국 친구하고 김치를 만들 거예요.
(Saya) akan membuat kimchi dengan teman korea.
Informasi
[table id=36 /]
알아 두세요! 외국인력지원센터의 단체 여행
Ketahuilah ! Wisata rombongan Pusat Bantuan Tenaga Kerja Asing
가까운 외국인력지원센터나 외국인상담소의 여행 정보를 이용하면 저렴하고 재미있는 단체
여행 정보를 얻을 수 있습니다.
Jika menggunakan informasi wisata Pusat Konsultasi WNA atau Pusat Bantuan TKA terdekat, bisa mendapatkan informasi wisata rombongan yang menyenangkan dan murah.
Pembahasan
알아 두 Mengetahui
세요 Lah/ silahkan (kal. perimtah)
외국인력지원센터 Pusat Bantuan TKA
단체 여행 Wisata rombongan
가까운 terdekat/yang dekat
나 atau
외국인상담소 Pusat Konsultasi WNA
여행 Wisata
정보 informasi
이용하 menggunakan
면 jika
저렴하 murah
고 dan
재미있 menyenangkan
는 yang
얻 mendapat
을 수 있습니다 bisa
