BELAJAR BAHASA KOREA : PERNYATAAN TIDAK INGIN

Pada artikel sebelumnya telah dibahas kalimat pernyataan ingin dalam bahasa Korea. Pada kesempatan ini saya akan bahas kalimat pernyataan tidak ingin dalam bahasa Korea.
Seperti yang telah dibahas pada artikel sebelumnya untuk menyatakan keinginan ada 2 ungkapan yaitu:
~고 싶다
~ㄹ래요/을래요
Untuk merubah dari kelimat positif yang menyatakan keinginan kedalam kalimat negatif yang menyatakan ketidak inginan caranya dengan menambahkan kata 안 sebelum kata kerja atau tambahkan kata 지않다 setelah kata 고싶.

1. 고 싶다 (Ingin)

Dari kata 고 싶다 (ingin) dirubah kedalam kalimat negatif menjadi tidak ingin caranya sebagai berikut:

• 안+ kata kerja + 고+싶다

Sebelum digabungkan dengan kata 고 싶다 akhiran 다 pada kata kerja harus dihilangkan
Contoh :
a). 가다 (pergi) menjadi 안 가고 싶다 (tidak ingin pergi)
b). 내리다 (turun) menjadi 안 내리고 싶다 ( tidak ingin turun)
Setelah itu untuk menjadikan kalimat sempurna bentuk formal, informal ataupun banmal, akhiran 다 pada kata 고 싶다 dihilangkan dan diganti dengan:

• 고 싶습니다 untuk kalimat formal
• 고 싶어요   untuk kalimat informal
• 고 싶어       untuk kalimat banmal

Contoh kalimat formal yang menyatakan ketidak inginan :
a). 오늘 학교에 안 가고 싶습니다. Hari ini tidak ingin pergi ke sekolah
b). 지금 안 내리고 싶습니다. Tidak ingin turun sekarang
c). 저는 당신을 안 기다리고 싶습니다. Saya tidak ingin menunggu Anda
Kalimat bentuk informalnya tinggal dirubah saja akhirannya sepeti diatas.
Untuk kata kerja yang berakhiran dengan 하다 penyusunannya sebagai berikut:

• kata kerja depan + 안 + 고 + 싶다

Contoh:
a). 공부하다 (belajar)       menjadi     공부 안 하고 싶다  (tidak ingin belajar)
b). 요리하다 (memasak)   menjadi     요리 안 하고 싶다  (tidak ingin memasak)
c). 운동하다 (olah raga)   menjadi      운동 안 하고 싶다  (tidak ingin berolah raga)
Contoh dalam bentuk kaimat informal :
a). 한국말을 공부 안 하고 싶어요. Tidak ingin belajar bahasa Korea
b). 누나가 요리 안 하고 싶어요. Kakak (perempuan) saya tidak ingin memasak
c). 내가 운동 안 하고 싶어요 Saya tidak ingin berolahraga
Cara berikutnya untuk membentuk kalimat negatif pernyataan tidak ingin adalah dengan menambahkan kata 지않다 setelah kata kerja

• kata kerja + 고+싶+ 지않다

Berlaku untuk semua kata kerja baik kata kerja biasa dan kata kerja yang berakhiran dengan 하다
Contoh:
a). 가르치다 (mengajar)          menjadi  가르치고 싶지않다  (tidak ingin mengajar)
b). 만나다     (bertemu)            menjadi  만나고 싶지않다      (tidak ingin bertemu)
c). 청소하다 (membersihkan) menjadi   청소하고 싶지않다  (tidak ingin membersihkan)
d). 좋아하다 ( menyukai)       menjadi    좋아하고 싶지않다  (tidak ingin menyukai)
Contoh dalam bentuk kalimat formal:
a). 학교에 가르치고 싶지않습니다. Tidak ingin mengajar di sekolah
b). 나는 너를 만나고 싶지않습니다. Aku tidak ingin bertemu dengan kamu
c). 학생들이 학교를 청소하고 싶지않습니다. Murid-murid tidak ingin membersihkan sekolah
d). 아디를 좋아하고 싶지않습니다. Tidak ingin menyukai Adi
Untuk kalimat bentuk informal rubah akhiran kalimat nya menjadi ~지 않아요
a). 학교에 가르치고 싶지 않아요. Tidak ingin mengajar di Sekolah
b). 나는 너를 만나고 싶지 않아요. Aku tidak ingin bertemu dengan kamu
Sedangkan untuk bentuk kalimat banmal-nya hilangkan akhiran 요 
a). 학교에 가르치고 싶지않아
b). 나는 너를 만나고 싶지않아

2. ㄹ래료/을래요 (Ingin)

~ㄹ래료/을래요 memiliki arti ingin untuk merubah kedalam kalimat negatif yang berarti tidak ingin dengan cara menambahkan kata 안 sebelum kata kerja
 

Penggunaan:
~ㄹ래료 untuk kata kerja yang berakhiran huruf vokal.
Contoh: 가+ㄹ래요 = 갈래요
~을래요 untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan.
Contoh: 먹+을래요 = 먹을래요

Sedangkan untuk kalimat negatifnya adalah :

• 안 + ㄹ래요 / 을 래요.

Contoh:
a). 가다 (pergi) menjadi 안 갈래요       Tidak ingin pergi
b).c먹다 (makan) menjadi 안 먹을래요 Tidak ingin makan
Contoh kalimat bentuk informal :
a). 오늘 집에 안 갈래요. Hari ini tidak ingin pulang.
b). 동새이 밥을 안 먹을래요. Adik tidak ingin makan nasi.
Bentuk kalimat banmal-nya dengan cara menghilangkan akhiran 요, menjadi:
a). 오늘 집에 안 갈래
b). 동새이 밥을 안 먹을래
Sedangkan untuk kata kerja yang berakhiran dengan 하다 penyusunannya adalah dengan meletakkan kata 안 sebelum kata 하
Contoh:
a). 운전하다 (mengemudi)  menjadi      운전 안 할래요 (tidak ingin mengemudi)
b). 사랑하다 (mencintai)     menjadi     사랑 안 할래요 (tidak ingin mencintai)
Contoh kalimat:
a). 나는 오토바이를 운전 안 할래요 Aku tidak ingin mengemudi sepeda motor
b). 승환이 유정을 사랑 안 할래요. Seunghwan tidak ingin mencintai Yujeong

DAFTAR ISI