Belajar Bahasa Korea : Partikel Kepemilikan 의 (eui)

Penggunaan Partikel 의 (eui) yang Menyatakan Kepemilikan

Untuk menyatakan “kepemilikan” sesuatu, dalam kalimat bahasa Korea bisa ditambahkan partikel 의 (eui) yang diletakkan antara kata benda dengan pemiliknya.
Pemakaian:
Pemilik + 의 + Kata benda
Contoh:

1. 아구스의 책
   = 아구스 (nama orang) + 의 + 책 (buku)
   = buku (milik/kepunyaan) agus
   = buku agus
2. 아버지의 자동차
   = 아버지 (ayah) + 의 + 자동차 (mobil)
   = mobil (milik) ayah
   = mobil ayah
3. 어머니의
   = 어머니 (ibu) + 의
   = punya ibu
4. 제친구
   = 제 (제 = 저 + 의; milik saya) + 친구 (teman)
   = teman saya
5. 오늘 의 날씨
   = 오늘 (hari ini) + 의 + 날씨 (cuaca)
   = cuaca(nya) hari ini

Dalam percakapan sehari-hari biasanya partikel 의 tidak selalu disertakan apabila konteks kepemilikan dalam kalimatnya sudah jelas.

Baca juga: Partikel (으)로 [dengan/ke]

Contoh:

• 오늘의 날씨 = cuaca(nya) hari ini
  menjadi : 오늘 날씨 = cuaca hari ini
• 한국의 국기 = bendera(nya) korea
  menjadi: 한국 국기 = bendera korea
• 인천의 터미널 = terminal(nya) incheon
  menjadi: 인천 터미널 = terminal incheon

 
Catatan PENTING :
Untuk menyatakan kepemilikan dari subjek kata ganti orang pertama, bila digabungkan dengan partikel 의 (eui), menjadi:

• 나 ＋의 → 내 = (punya) aku
• 저 ＋의 → 제 = (punya) saya
• 너 ＋의 → 네 = (punya) kamu