Korea adalah negara pegunungan, dan akibatnya bahasa Korea terbagi menjadi banyak dialek lokal kecil. Ada beberapa batasan yang jelas, sehingga klasifikasi dialek sampai batas tertentu harus sewenang-wenang. Klasifikasi umum, awalnya diperkenalkan oleh Shinpei Ogura pada tahun 1944 dan disesuaikan oleh penulis kemudian, mengidentifikasi enam bidang dialek:
Hamgyŏng (Timur Laut)
Diucapkan di wilayah Provinsi Hamgyong ( Kwanbuk dan Kwannam ), sudut timur laut Provinsi Pyongan , dan Provinsi Ryanggang di Korea Utara serta Jilin , Heilongjiang di Cina Timur Laut ; Rusia , Uzbekistan , Kazakhstan bekas Uni Soviet . Sembilan vokal: delapan bahasa standar plus ö.
Pyongan (Barat Laut)
Diucapkan di Pyongyang, Provinsi Pyongan , Provinsi Chagang , dan tetangga Liaoning , Cina. Dasar bahasa standar untuk Korea Utara.
Dialek sentral
Biasanya terbagi di sepanjang batas provinsi:
- Dialek Gyeonggi , juga disebut “dialek Seoul”: digunakan di Provinsi Gyeonggi , kota Seoul dan Incheon , serta Kaesong tenggara (Korea Utara). Dasar bahasa standar untuk Korea Selatan.
Dialek Chungcheong : diucapkan di wilayah Provinsi Chungcheong ( Hoseo ) di Korea Selatan, termasuk kota Daejeon . - Dialek Yeongseo : diucapkan di Yeongseo , Provinsi Gangwon (Korea Selatan) dan tetangga Provinsi Kangwon (Korea Utara) di sebelah barat Pegunungan Taebaek . Yeongseo sangat berbeda dari dialek Yeongdong di sebelah timur pegunungan.
- Dialek Yeongdong : diucapkan di Yeongdong , Provinsi Gangwon (Korea Selatan) dan tetangga Provinsi Kangwon (Korea Utara) di sebelah timur Pegunungan Taebaek . Yeongdong sangat berbeda dari dialek Korea Tengah di sebelah barat pegunungan.
- Dialek Hwanghae : diucapkan di Provinsi Hwanghae di Korea Utara. Biasanya termasuk di antara dialek-dialek Tengah, tetapi beberapa peneliti berpendapat bahwa dialek itu tidak cocok dengan nyaman di sana.
Gyeongsang (Tenggara)
Diucapkan di Provinsi Gyeongsang ( Yeongnam ) Korea Selatan, termasuk kota Busan , Daegu , dan Ulsan . Dialek ini mudah dibedakan dari dialek Seoul karena nadanya lebih bervariasi. Enam vokal, i, e, a, eo, o, u .
Jeolla (Barat Daya)
Diucapkan di wilayah Provinsi Jeolla ( Honam ) Korea Selatan, termasuk kota Gwangju . Sepuluh vokal: i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.
Jeju
Diucapkan di Pulau Jeju di lepas pantai barat daya Korea Selatan dan terkadang dianggap sebagai bahasa Korea yang terpisah. Sembilan vokal dalam bahasa Korea Tengah , termasuk arae-a (ɔ). Mungkin memiliki konsonan tambahan juga.
Beberapa ahli bahasa telah menyarankan bahwa daerah dialek lebih jauh harus dipisahkan dari dialek Timur Laut:
Ryukchin (Yukchin)
Diucapkan di wilayah Yukchin yang bersejarah yang terletak di bagian utara Provinsi Hamgyong Utara , jauh dari P’yŏng’an, tetapi memiliki lebih banyak kesamaan dengan dialek P’yŏng’an daripada dengan dialek Hamgyŏng di sekitarnya. [8] Karena diisolasi dari perubahan besar bahasa Korea, bahasa ini mempertahankan ciri khas bahasa Korea Tengah. Ini adalah satu-satunya bahasa Korea tonal yang dikenal.
Analisis statistik terbaru dari dialek-dialek ini menunjukkan bahwa struktur hierarki dalam dialek-dialek ini sangat tidak pasti, yang berarti bahwa tidak ada bukti kuantitatif yang mendukung hubungan mirip pohon keluarga di antara mereka.
Beberapa peneliti mengklasifikasikan dialek Korea dalam dialek Barat dan Timur. Dibandingkan dengan bahasa Korea Tengah , dialek Barat memiliki vokal panjang , sedangkan dialek Timur mempertahankan nada atau aksen nada . Bahasa Jeju dan beberapa dialek di Korea Utara tidak membedakan panjang vokal atau nada. Tetapi dialek Tenggara dan dialek Timur Laut mungkin tidak terkait erat satu sama lain secara genealogis.
Bahasa standar
- Di Korea Selatan , Bahasa Korea Standar (표준어 / 標準 語 / pyojun-eo) didefinisikan oleh Institut Nasional Bahasa Korea sebagai “pidato modern Seoul yang banyak digunakan oleh orang yang berbudaya baik” ( 교양 있는 사람들 이 두루 쓰는 현대 서울 말 ). Dalam praktiknya, ini cenderung tidak menyertakan fitur yang ditemukan secara eksklusif di Seoul.
- Di Korea Utara , proklamasi adopsi menyatakan bahwa dialek Pyongan yang digunakan di ibu kota Pyongyang dan sekitarnya harus menjadi dasar untuk bahasa standar Korea Utara ( Munhwaŏ ); namun, dalam praktiknya, bahasa ini tetap “berakar kuat” dalam dialek Gyeonggi , yang telah menjadi standar nasional selama berabad-abad.
Terlepas dari perbedaan Utara-Selatan dalam bahasa Korea , kedua standar tersebut masih dapat dipahami secara luas. Salah satu fitur penting dalam perbedaan ini adalah kurangnya anglicisme dan pinjaman asing lainnya di Korea Utara karena isolasi dan kemandirian – kata-kata Korea yang murni / ciptaan digunakan sebagai penggantinya.
Di luar semenanjung Korea
- Koryo-mar (Nama asli: Корё мар / 고려 말, Bahasa Korea Standar: 중앙 아시아 한국어 ), biasanya diidentifikasikan sebagai keturunan dari dialek Hamgyŏng, diucapkan oleh Koryo-saram , etnis Korea di negara -negara pasca-Soviet Rusia dan Tengah Asia . Ini terdiri dari kosakata dasar Korea, tetapi mengambil banyak kata pinjaman dan kata-kata kasar dari bahasa Rusia . Bahasa ini sebagian besar didasarkan pada dialek Hamgyong dan Ryukchin, karena orang Koryo-saram kebanyakan berasal dari bagian utara wilayah Hamgyong.
- Bahasa Korea Zainichi (재 일어; 재일 조선어) adalah bahasa atau dialek yang digunakan di antara orang Korea di Jepang , sangat dipengaruhi oleh bahasa Jepang .
- Bahasa Korea di Cina (중국 조선어) Seperti dibahas di atas, orang Korea di Cina menggunakan dialek yang hampir identik dengan dialek Hamgyŏng di Korea Utara, tetapi masih ada beberapa perbedaan, karena yang pertama memiliki kata pinjaman yang relatif lebih banyak dari bahasa Cina modern.
Sejumlah dialek Korea digunakan di Semenanjung Korea . Semenanjung ini sangat bergunung-gunung dan setiap “wilayah” dialek sangat sesuai dengan batas alam antara wilayah geografis Korea yang berbeda . Sebagian besar dialek diberi nama untuk salah satu dari Delapan Provinsi tradisional Korea . Yang satu cukup berbeda dari yang lain untuk dianggap sebagai bahasa yang terpisah, bahasa Jeju.
