Pada artikel lain kami sudah pernah membahas tentang kata penghubung “jika/kalau 으면/면”. Nah di artikel ini kami akan bahasa kata penghubung bahasa Korea yang memiliki arti “jika/kalau” sama dengan 면/으면, penghubung tersebut adalah ㄴ/는다면.
ㄴ/는다면 digunakan untuk mengasumsikan apa yang akan terjadi atau akan sudah terjadi.
Dalam penggunaannya kata sifat dan kata kerja memiliki aturan bebeda.
Penggunaan :
Kata sifat + 다고 하 + 면 disingkat menjadi 다면
Kata kerja + ㄴ/는+다고 하 +면 disingkat menjadi ㄴ/는 다면
1. Penggabungan dengan Kata sifat
Kata kerja + 다면
Contoh: 배고프다 (lapar) → 배고프+다면 = 배고프다면
Contoh kalimat :
a). 배고프다면 식다에서 먹어요. Jika lapar, makan di restoran
b). 부끄럽다면 나가지 마세요. Jika malu. jangan keluar
c). 모르다면 물어 봐요. Jika tidak, tahu coba bertanya
d). 맵다면 물을 많이 마셔요. Jika pedas, minum banyak air
e). 그립다면 저한테 전화해요. Jika rindu, telepon saya
2. Penggabungan dengan kata kerja
kata kerja + ㄴ/는다면
~ㄴ다면 untuk kata kerja berakhiran vokal.
Contoh: 하+ㄴ다면 = 한다면 jika mengerjakan
~는다면 untuk kata kerja berkhiran konsonan
Contoh: 먹+는다면 = 먹는다면 jika makan
Contoh kalimat :
a). 맥주를 다시 마신다면 안 좋아요. Jika minum bir lagi, tidak baik.
b). 한국어를 가르친다면 기분이 좋아요. Jika mengajar bahasa Korea, perasaan senang.
c). 한국말을 공부한다면 열심해야 해요. Jika belakar bahasa Korea, harus sungguh-sungguh.
d). 한국에 온다면 나를 만나요. Jika datang ke Korea, temui saya.
e). 돼지 고기 먹는다면 배 아파요. Jika makan daging babi, perut saya sakit
f). 책을 읽는다면 도서관헤 하세요. Jika membaca buku, lakukanlah di perpustakaan.
Untuk kata kerja bentuk lampau yang berakhiran 았/었/했, akhiran 있/없, dan kata kerja yang digabungkan akhiran ingin (고싶다) menggunakan 다면.
Contoh kalimat :
a). 다시 한번 볼 수 있다면 같이 먹고 싶어요. Jika bertemu sekali lagi, ingin makan bersama.
b). 한국에 갈 수 없다면 미국에 가요. Jika tidak bisa pergi ke Korea, pergi ke Amerika.
c). 공장에 일했다면 돈을 보내요. Jika sudah bekerja di pabrik, kirim uang.
d). 한국에 왔다면 나 한테 전화해요. Jika sudah datang di Korea telepon saya.
e). 극장에 같이 가고 싶다면 말해요. Jika ingin pergi bersama ke Bioskop, bicaralah
f). 영화를 보고 싶다면 이야기해요. Jika ingin menonton film, bicaralah.
Bisa juga diperkuat dengan kosa kata 만약 (jika)
a). 만약에 한국에서 가수을 만난다면 어떻게 할 거예요?
Kalau di Korea bertemu penyanyi bagaimana yang kamu lakukan?
b). 만약에 이 세상에 물이 없다면 어떻게 될까요?
Kalau di dunia ini tidak ada air bagaimana jadinya?
c). 만약에 일 안 한다면 뭐 할거예요?
Kalau tidak bekerja apa yang akan kamu lakukan?
