A.KALIMAT LAMPAU
Kata Kerja bentuk Lampau (Past Tense)
Bentuk Lampau Formal:
Kata kerja informal (tanpa akhiran 요) + ~ᄊ 습니다
Bentuk Lampau Informal:
Kata kerja informal (tanpa akhiran 요) + ~ᄊ 어요
Kata kerja informal (tanpa akhiran 요) + ~ᄊ 습니다
Bentuk Lampau Informal:
Kata kerja informal (tanpa akhiran 요) + ~ᄊ 어요
|
Kata Kerja
|
Bentuk Lampau (Past Tense)
|
||
|
Bentuk dasar/kamus
|
Bentuk Informal
|
Formal (~ᄊ습니다)
|
Informal (~ᄊ 어요)
|
|
가다
|
가(요)
|
갔습니다
|
갔어요
|
|
pergi
|
(SUDAH) pergi
|
||
|
오다
|
와(요)
|
왔습니다
|
왔어요
|
|
datang
|
(SUDAH) datang
|
||
|
알다
|
알아(요)
|
알았습니다
|
알았어요
|
|
tahu/mengerti
|
(SUDAH) tahu/mengerti
|
||
|
놓다
|
놓아(요)
|
놓았습니다
|
놓았어요
|
|
meletakkan
|
(SUDAH) meletakkan
|
||
|
읽다
|
읽어(요)
|
읽었습니다
|
읽었어요
|
|
membaca
|
(SUDAH) membaca
|
||
|
하다
|
해(요)
|
했습니다
|
했어요
|
|
melakukan
|
(SUDAH) melakukan
|
||
|
결혼하다
|
결혼해(요)
|
결혼했습니다
|
결혼했어요
|
|
menikah
|
(SUDAH) menikah
|
||
|
바꾸다
|
바꿔(요)
|
바꿨습니다
|
바꿨어요
|
|
mengganti
|
(SUDAH) mengganti
|
||
|
기다리다
|
기다려(요)
|
기다렸습니다
|
기다렸어요
|
|
menunggu
|
(SUDAH) menunggu
|
||
|
누르다
|
눌러(요)
|
눌렀습니다
|
눌렀어요
|
|
menekan
|
(SUDAH) menekan
|
||
Contoh Kalimat Lampau (FORMAL)
1. 밥을 먹었습니다. (SUDAH) makan nasi.
2. 영어를 배웠습니다. (SUDAH) mempelajari bahasa inggris.
3. 저는 결혼했습니다. (SUDAH) saya menikah.
4. 지난주 토요일에는 경기장에 가서 축구 경기를 보았습니다. (SUDAH) pada hari sabtu minggu lalu pergi ke stadion nonton pertandingan sepak bola.
5. 친구와 같이 축구를 했습니다. (SUDAH) bermain sepak bola bersama teman.
Contoh Kalimat Lampau (INFORMAL)
1. 밥을 먹었어요. (SUDAH) makan nasi.
2. 영어를 배웠어요. (SUDAH) mempelajari bahasa inggris.
3. 저는 결혼했어요. saya (SUDAH) menikah.
4. 지난주 토요일에는 경기장에 가서 축구 경기를 보았어요. (SUDAH) pada hari sabtu minggu lalu pergi ke stadion nonton pertandingan sepak bola.
5. 친구와 같이 축구를 했어요. (SUDAH) bermain sepak bola bersama teman.
B. Kalimat Masa Kini
Bentuk Kalimat “Masa Kini” (Present Tense):
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + ~습니다/~ㅂ니다 → (bentuk formal)
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + ~아요/~어요/~해요 → (bentuk informal)
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + ~아요/~어요/~해요 → (bentuk informal)
|
Kt. kerja dasar
|
Formal (~습니다/~ㅂ니다)
|
Informal (~아요/~어요/~해요)
|
|
기다리다
|
기다립니다
|
기다려요
|
|
menunggu
|
||
|
읽다
|
읽습니다
|
읽어요
|
|
membaca
|
||
|
일하다
|
일합니다
|
일해요
|
|
bekerja
|
||
|
팔다
|
팝니다
|
팔아요
|
|
menjual
|
||
|
배우다
|
배웁니다
|
배워요
|
|
mempelajari
|
Contoh kalimat:
1. 사람들이 공원에서 체조를 합니다. orang-orang melakukan senam di taman.
2. 사람들이줄을서서기다려요. orang-orang menunggu antrian (mengantri).
3. 비가 많이 와요. 우산을 가지고 나가야 돼요. hujan turun lebat. keluar harus membawa payung.
4. 자동차 부품을 만드는 일을 합니다. (saya) bekerja membuat suku cadang mobil.
5. 보행자들이 횡단보도를 건넙니다. para pejalan kaki menyeberangi zebra cross.
C.Kalimat Sedang Berlangsung
Bentuk Kalimat “sedang berlangsung“
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있다 → (bentuk dasar)
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있습니다 → (bentuk formal)
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있어요 → (bentuk informal)
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있습니다 → (bentuk formal)
Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있어요 → (bentuk informal)
|
Kt. kerja dasar
|
Formal (~ + 고 있습니다)
|
Informal (~ + 고 있어요)
|
|
기다리다
|
기다리고 있습니다
|
기다리고 있어요
|
|
menunggu
|
SEDANG menunggu
|
|
|
읽다
|
읽고 있습니다
|
읽고 있어요
|
|
membaca
|
SEDANG membaca
|
|
|
일하다
|
일하고 있습니다
|
일하고 있어요
|
|
bekerja
|
SEDANG bekerja
|
|
|
하다
|
하고 있습니다
|
하고 있어요
|
|
mengerjakan
|
SEDANG mengerjakan
|
|
|
배우다
|
배우고 있습니다
|
배우고 있어요
|
|
mempelajari
|
SEDANG mempelajari
|
|
Contoh:
· Kata kerja dasar: 먹다 = makan
먹 (tanpa 다) + 고 있다
먹 + 고 있다 = 먹고 있다 = sedang makan
먹 + 고 있습니다 = 먹고 있습니다 = sedang makan
먹 + 고 있어요 = 먹고 있어요 = sedang makan
먹 (tanpa 다) + 고 있다
먹 + 고 있다 = 먹고 있다 = sedang makan
먹 + 고 있습니다 = 먹고 있습니다 = sedang makan
먹 + 고 있어요 = 먹고 있어요 = sedang makan
· Kata kerja dasar: 공부하다 = belajar
공부하 (tanpa 다) + 고 있다
공부하 + 고 있다 = 공부하고 있다 = sedang belajar
공부하 + 고 있습니다 = 공부하고 있습니다 ) = sedang belajar
공부하 + 고 있어요 = 공부하고 있어요 = sedang belajar
공부하 (tanpa 다) + 고 있다
공부하 + 고 있다 = 공부하고 있다 = sedang belajar
공부하 + 고 있습니다 = 공부하고 있습니다 ) = sedang belajar
공부하 + 고 있어요 = 공부하고 있어요 = sedang belajar
Contoh kalimat:
1. 사람들이 공원에서 체조를 하고 있습니다. orang-orang sedang senam di taman.
2. 사람들이줄을서서기다리고있어요. orang-orang sedang menunggu antrian (mengantri).
3. 비가 많이 오고 있어요. 우산을 가지고 나가야 돼요. hujan sedang turun lebat. keluar harus membawa payung.
4. 자동차 부품을 만드는 일을 하고 있어요. (saya) sedang bekerja membuat suku cadang mobil.
5. 보행자들이 횡단보도를 건너고 있습니다. para pejalan kaki sedang menyeberangi zebra cross.
D.Kalimat Bentuk Akan Datang
Bentuk Kalimat Masa Akan Datang atau “Future Tense” adalah bentuk kalimat yang menyatakan suatu perbuatan yang belum terjadi, dan masih akan dilakukan oleh subyeknya. Bentuk kalimat ini juga digunakan untuk menyatakan kegiatan atau tindakan yang akan berlangsung tidak lama lagi atau menyatakan rencana yang akan dilakukan di masa datang.
Lihat contoh-contoh bentuk kalimat Future Tense berikut ini:
Lihat contoh-contoh bentuk kalimat Future Tense berikut ini:
1. 나중에 다시 올게요. nanti (saya) akan datang lagi.
2. 친구를 만날 거예요. (akan) bertemu teman.
3. 외국으로 여행을 가려고 해요. saya (berkeinginan/berniat/berencana) akan pergi berwisata ke luar negeri.
4. 한국말을 배우겠어요. saya akan mempelajari bahasa korea.
Contoh kalimat di atas diambil dari bentuk-bentuk kalimat Future Tense yang sering digunakan dalam bahasa Korea.
Bentuk-bentuk kalimat yang termasuk ke dalam kalimat Future Tense dalam tata bahasa Korea yaitu:
Bentuk-bentuk kalimat yang termasuk ke dalam kalimat Future Tense dalam tata bahasa Korea yaitu:
4. Bentuk ~겠다
1. Bentuk ( 을 ) ㄹ 거예요 ( Akan )
Bentuk kalimat masa akan datang atau masa depan yang umum digunakan adalah bentuk akhiran kata kerja ~(을)ㄹ 거예요 atau ~(을) ᄅ겁니다.
*Penerapan:
· Kata Kerja dasar (tanpa 다) berakhiran vokal + ~ㄹ 거예요 atau ~ㄹ 겁니다.
· Kata Kerja dasar (tanpa 다) berakhiran konsonan + ~을 거예요 atau ~을 겁니다.
Pengecualian:
Kata Kerja dasar (tanpa 다) yang sudah berakhiran ㄹ (misal: 놀다, 멀다, 살다) tinggal diikuti 거예요 atau 겁니다
Kata Kerja dasar (tanpa 다) yang sudah berakhiran ㄹ (misal: 놀다, 멀다, 살다) tinggal diikuti 거예요 atau 겁니다
|
Kata Kerja/Sifat Bentuk dasar/kamus
|
Bentuk Masa Akan Datang (Future Tense)
|
|
|
Bentuk Formal ~(을)ㄹ 겁니다
|
Informal~(을)ㄹ 거예요
|
|
|
가(다)
|
갈겁니다
|
갈거예요
|
|
pergi
|
(AKAN) pergi
|
|
|
오(다)
|
올겁니다
|
올거예요
|
|
datang
|
(AKAN) datang
|
|
|
알(다)
|
알겁니다
|
알거예요
|
|
tahu/mengerti
|
(AKAN) tahu/mengerti
|
|
|
놓(다)
|
놓을겁니다
|
놓을거예요
|
|
meletakkan
|
(AKAN) meletakkan
|
|
|
읽(다)
|
읽을겁니다
|
읽을거예요
|
|
membaca
|
(AKAN) membaca
|
|
|
해(다)
|
할겁니다
|
할거예요
|
|
melakukan
|
(AKAN) melakukan
|
|
|
결혼하(다)
|
결혼할겁니다
|
결혼할거예요
|
|
menikah
|
(AKAN) menikah
|
|
|
바꾸(다)
|
바꿀겁니다
|
바꿀거예요
|
|
mengganti
|
(AKAN) mengganti
|
|
|
기다리(다)
|
기다릴겁니다
|
기다릴거예요
|
|
menunggu
|
(AKAN) menunggu
|
|
Contoh Kalimat Future Tense (bentuk Informal):
1. 주말에 뭐 할 거예요? apa yang (AKAN) [anda] lakukan di akhir pekan?
2. 좀 이따가 세 사람 더 올 거예요. sebentar lagi (AKAN) datang lagi tiga orang.
3. 친구를 만날 거예요. (AKAN) bertemu teman.
4. 영화를 볼 거예요. (AKAN) menonton film.
5. 한국 날씨가 추울 거예요. cuaca korea (AKAN) dingin.
Contoh Kalimat Future Tense (bentuk Formal):
1. 주말에 뭐 할 겁니까? apa yang (AKAN) [anda] lakukan di akhir pekan?
2. 좀 이따가 세 사람 더 올 겁니다. sebentar lagi (AKAN) datang lagi tiga orang.
3. 친구를 만날 겁니다. (AKAN) bertemu teman.
4. 영화를 볼 겁니다. (AKAN) menonton film.
5. 한국 날씨가 추울 겁니다. cuaca korea (AKAN) dingin.
2. Bentuk ( 을 ) ㄹ 게요( Akan )
Salah satu bentuk akhiran yang masih termasuk ke dalam pola kalimat masa depan (Future Tense) adalah bentuk ~(으) ㄹ 게요.
Secara etimologis, ~(으) ㄹ 게요 merupakan bentuk singkatan dari (으) ㄹ 거예요. Sedangkan (으) ㄹ 거예요 sendiri merupakan bentuk informal dari bentuk dasar (으) ㄹ 것이다 yang artinya “akan“. Tapi sebenarnya ada perbedaan mendasar dalam penggunaan kalimat yang membedakan antara bentuk ~(으) ㄹ 게요 dengan bentuk (으) ㄹ 거예요.
Bentuk ~(으) ㄹ 거예요 mengekspresikan sebuah gagasan, rencana atau aksi yang akan terjadi tanpa mengharapkan/memperdulikan reaksi lawan bicara. Sedangkan bentuk ~(으) ㄹ 게요 mengekspreksikan sesuatu yang akan datang, tapi ekspresinya membutuhkan reaksi atau pendapat lawan bicara. Untuk lebih jelasnya lihat perbedaan ~(으) ㄹ 거예요 dengan ~(으) ㄹ 게요.
Secara etimologis, ~(으) ㄹ 게요 merupakan bentuk singkatan dari (으) ㄹ 거예요. Sedangkan (으) ㄹ 거예요 sendiri merupakan bentuk informal dari bentuk dasar (으) ㄹ 것이다 yang artinya “akan“. Tapi sebenarnya ada perbedaan mendasar dalam penggunaan kalimat yang membedakan antara bentuk ~(으) ㄹ 게요 dengan bentuk (으) ㄹ 거예요.
Bentuk ~(으) ㄹ 거예요 mengekspresikan sebuah gagasan, rencana atau aksi yang akan terjadi tanpa mengharapkan/memperdulikan reaksi lawan bicara. Sedangkan bentuk ~(으) ㄹ 게요 mengekspreksikan sesuatu yang akan datang, tapi ekspresinya membutuhkan reaksi atau pendapat lawan bicara. Untuk lebih jelasnya lihat perbedaan ~(으) ㄹ 거예요 dengan ~(으) ㄹ 게요.
*Cara Penggabungan:
· Kata kerja dasar (tanpa 다) berakhiran VOKAL + ~ㄹ 게요
· Kata kerja dasar (tanpa 다) berakhiran KONSONAN + ~을 게요
Pengecualian:
Kata kerja dasar yang berakhiran ㄹ (seperti 팔다, 살다) tinggal ditambah dengan ~게요
Pengecualian:
Kata kerja dasar yang berakhiran ㄹ (seperti 팔다, 살다) tinggal ditambah dengan ~게요
|
Akhiran
|
Kata Kerja
|
~(으) ㄹ 게요
|
|
VOKAL
|
가(다)
|
갈게요
|
|
오(다)
|
올게요
|
|
|
전화하(다)
|
전화할게요
|
|
|
KONSONAN
|
먹(다)
|
먹을게요
|
|
받(다)
|
받을게요
|
|
|
찾(다)
|
찾을게요
|
|
|
팔(다)
|
팔게요*
|
Contoh Kalimat:
1. 미안해요. 다시는 안 늦을게요. maaf. (saya) tidak akan terlambat lagi.
2. 나중에 다시 올게요. nanti (saya) akan datang lagi.
3. 앞으로는 주의할게요. ke depannya (saya) akan berhati-hati.
4. 여기서 기다릴게요. (saya) akan menunggu di sini.
5. 내가 할게. (aku) akan lakukan/kerjakan.
3. Bentuk ( 으 ) 려고하다 ( Berencana )
Salah satu bentuk yang masih termasuk ke dalam bentuk kalimat Masa Akan Datang (Future Tense) dalam bahasa Korea adalah bentuk ~(으)려고 하다.
Cara Penggabungan:
· Kata kerja dasar (tanpa 다) berakhiran VOKAL + ~려고 하다.
· Kata kerja dasar (tanpa 다) berakhiran KONSONAN + ~으려고 하다.
Pengecualian:
Kata kerja dasar (tanpa 다) yang berakhiran KONSONAN ᄅ (misal, 팔다,살다,걸다) tinggal ditambah ~려고 하다.
Pengecualian:
Kata kerja dasar (tanpa 다) yang berakhiran KONSONAN ᄅ (misal, 팔다,살다,걸다) tinggal ditambah ~려고 하다.
Contoh Kalimat:
1. 전화를 걸려고 합니다. saya (berencana) akan menelpon.
2. 비행기를 타려고 합니다. saya (berencana) akan naik pesawat terbang.
3. 그 여자는 어디로 이사를 가려고 합니까? wanita itu (berencana) akan pindah ke mana?
4. 외국으로 여행을 가려고 해요. saya (berencana) akan berwisata ke luar negeri.
4. Bentuk 겠다 ( Akan )
Salah satu bentuk akhiran yang termasuk ke dalam pola kalimat Masa Depan (Future Tense) adalah bentuk akhiran ~겠다. Di mana bila dibandingkan dengan bentuk future tense ~(으)ㄹ 거예요, bentuk ini lebih kuat dalam mengekspresikan maksud kalimat dibanding bentuk ~(으)ㄹ 거예요.
Cara penggabungan akhiran ~겠다:
|
Contoh Kalimat Future Tense bentuk akhiran ~겠다
|
||
|
Kalimat
|
Arti
|
Keterangan
|
|
운동화를 사겠습니다.
|
[saya] akan membeli sepatu olahraga.
|
Formal
|
|
음식을 만들겠습니다.
|
[saya] akan membuat makanan.
|
Formal
|
|
식당에서 먹겠어요.
|
[saya] akan makan di restoran.
|
Informal
|
|
한국말을 배우겠어요.
|
[saya] akan mempelajari bahasa korea.
|
Informal
|
|
나는 지금 자러 가겠어.
|
[aku] akan pergi tidur sekarang.
|
Banmal
|
[/pl_text]
[/pl_col]
[/pl_row]
