Kata Penunjuk [ 이, 그 , 저 ]

Dalam bahasa Korea, kata yang digunakan sebagai kata tunjuk untuk INI dan ITU ada 3 yaitu 이,그,저, dimana 이 [INI] dan 그,저 [ITU].
이 [i] = INI (dekat si pembicara)
그 [geu] = ITU (dekat lawan bicara)
저 [jeo] = ITU (jauh dari kedua pembicara)
Contoh pemakaian:
이 가방 [i ga-bang] = buku INI (buku berada dekat si pembicara)
그 가방 [geu ga-bang] = buku ITU (buku berada dekat lawan bicara)
저 가방 [jeo ga-bang] = buku ITU (buku berada jauh dari si pembicara maupun lawan bicara)
Contoh lain:
이 남자 [i nam-ja] = laki-laki INI
그 책 [geu chaek = buku ITU
저 비행기 [jeo bi-hæng-gi] = pesawat ITU
Contoh di atas adalah pemakaian kata tunjuk yang langsung diikuti kata benda yang berfungsi menunjukkan benda tersebut. Tapi bagaimana kalau kata tunjuk tersebut tidak diikuti oleh kata benda dan berfungsi sebagai kata keterangan atau kata ganti untuk benda yang ditunjukkan, misalnya INI adalah… atau ITU adalah…

1. Kata Penunjuk Benda

Kata tunjuk (이,그,저) tidak dapat berdiri sendiri bila digunakan sebagai penunjuk benda tetapi harus diikuti kata 거 atau 것.
거 [geo] atau 것 [geott] = benda, barang, item

• 이 [i] = INI → 이 + 것 = 이것 [i-geot] atau 이거 [i-geo] = benda INI, barang INI, yang INI
• 그 [geu] = ITU → 그 + 것 = 그것 [geu-geot] atau 그거 [geu-geo] = benda ITU, barang ITU, yang ITU
• 저 [jeo] = ITU → 저 + 것 = 저것 [jeo-geot] atau 저거 [jeo-geo] = benda ITU/di sana, barang ITU/di sana, yang ITU/di sana

Contoh Kalimat:

• 이거는 수박이예요. = INI adalah Semangka. (Informal)  /  이 수박 = Semangka INI
• 그것은 컴퓨터입니다. = ITU adalah Komputer. (Formal)  /  그 컴퓨터 = Komputer ITU
• 저거는 바다이에요. = ITU adalah Laut (Informal)  /  저 바다 = Laut ITU.

이거는 biasa juga disingkat 이건 [i-geon].
 

2. Kata Penunjuk Orang

사람 [sa-ram] = orang
분 [bun] = orang ( honorifik )

Bentuk biasa

• 이 사람 = orang INI
• 그 사람 = orang ITU
• 저 사람 = orang ITU

Bentuk honorifik (hormat)

• 이 분 = orang INI
• 그 분 = orang ITU
• 저 분 = orang ITU

3. Kata Penunjuk Tempat

이 / 그 / 저 + 곳 ( Tempat )

• 이 곳 ( i got ) tempat INI
•  그 곳 ( geu got ) tempat ITU
• 저 곳 ( jeo got ) tempat ITU

Contoh Kalimat :

• 이 곳이 은행입니다. = Tempat INI adalah Bank ( Formal )
• 그 곳이 학교예요. = Tempat ITU adalah Sekolah ( Informal )
• 저 곳이 무엇입니까 ? = Tempat ITU apa ?

Untuk kata penunjuk tempat juga bisa menggunakan여기 /  거기 / 저기

• 여기 ( yeogi ) = Disini ( Menunjukan tempat diskusi dengan lawan bicara )
• 거기 ( geogi ) = Disana ( Menunjukan tempat yang jauh dari pembicara dan dekat dari lawan bicara )
• 저기 ( jeogi ) = Disana ( Menunjukan tempat yang jauh dari pembicara dan lawan bicara )

Contoh Kalimat :

• 여기에서 무엇을 합니까 ? = Disini melakukan apa ? ( Formal )
• 거기가 친구가 있어요 ? =Disana apakah ada teman ? ( Informal )
• 제 오토바이는 저기에 있습니다. = Motor saya ada Disana. ( Formal )

4. Penunjuk Tindakan

이 / 그 / 저 + 그렇게

• 이렇게 ( ireokhe ) Seperti INI / Begini
• 그렇게 ( geureokhe ) Seperti ITU / Begitu
• 저렇게 ( jeoreokhe ) Seperti ITU / Begitu

Contoh Kalimat :

• 이렇게 하지 마세요. = Jangan begini ( Informal )
• 그렇게 해야 돼요. = Harus begitu ( Informal )
• 저렇게 안 좋습니다. Seperti itu tidak baik ( Informal )

5. Penunjuk Ukuran Suatu Jumlah

이 / 그 / 저 + 만큼 ( Sebanyak )

• 이만큼 ( i mankheum ) Sebanyak INI / Segini
• 그만큼 ( geu mankheum ) Sebanyak ITU /Segitu
• 저만큼 ( jeo mankheum ) Sebanyak ITU / Segitu

Contoh Kalimat :

• 사이즈가 이만큼 주세요 . = Ukurannya tolong segini ( Informal )
• 밥이 그만큼 주세요. = Nasinya tolong segitu ( Informal )
• 딸기가 저만큼 있어요. = Apakah strawberrynya ada sebanyak itu ? ( Informal )

 
Semoga Bermanfaat^^