Pada artikel sebelumnya telah dibahas secara tuntas mengenai bilangan asli Korea, kali ini saya akan bahas bilangan sino Korea (angka sino Korea).
Bilangan sino Korea 한자어 숫자 (Hanjaȏ sutja) adalah bilangan Korea yang berasal dari bahasa Cina. Dalam percakapan sehari-hari bilangan sino Korea lebih banyak digunakan daripada bilangan asli Korea.
Bilangan Sino Korea adalah sebagai berikut:
| Bilangan | Pengucapan | Bilangan | Pengucapan | ||
| 1 | 일 | il | 30 | 삼십 | samsip |
| 2 | 이 | i | 31 | 삼십일 | samsibil |
| 3 | 삼 | sam | 32 | 삼십이 | samsibi |
| 4 | 사 | sa | 33 | 삼십삼 | samsipsam |
| 5 | 오 | o | 34 | 삼십사 | samsipsa |
| 6 | 육 | yuk | 35 | 삼십오 | samsib-o |
| 7 | 칠 | chil | 36 | 삼십육 | samsimyuk |
| 8 | 팔 | phal | 40 | 사십 | sasip |
| 9 | 구 | gu | 50 | 어십 | osip |
| 10 | 십 | sip | 60 | 육십 | yukdip |
| 11 | 십일 | sib-il | 70 | 칠십 | chilsip |
| 12 | 십이 | sib-i | 80 | 팔십 | |
| 13 | 십삼 | sipsam | 90 | 구십 | phalsip |
| 14 | 십사 | sipsa | 100 200 300 dan seterusnya |
백 이백 삼백 |
baek i baek sam baek |
| 15 | 십오 | sib-o | 1000 2000 3000 dan seterusnya |
천 이천 삼천 |
cheon i cheon samcheom |
| 16 | 십육 | simyuk | 10.000 20.000 30.000 dan seterusnya |
만 이만 삼만 |
man iman samman |
| 17 | 십칠 | sipchil | 100.000 200.000 300.000 dan seterusnya |
십만 이십만 삼십만 |
simman isimman samsimman |
| 18 | 십팔 | sipphal | 1.000.000 2.000.000 3.000.000 dan seterusnya |
백만 이백만 삼백만 |
baengman ibaengman sambaengman |
| 19 | 십구 | sipgu | 10.000.000 20.000.000 30.000.000dan seterusnya |
천만 이천만 삼천만 |
cheonman icheon man samcheonman |
| 20 | 이십 | isip | 100.000.000 200.000.000 300.000.000 dan seterusnya |
억 이억 삼억 |
eok ieok sameok |
Untuk bilangan 0 (nol) menggunakan 공 (kong) atau 영 (yeong / yȏng)
영 umumnya digunakan untuk besaran / satuan. Contoh
0 derajat 영도(yeongdo /yȏngdo)
0.5 kg 영 점 오 (yȏng jȏm o) kg
공 umumnya digunakan untuk untuk nomor telepon. Contoh:
085-4601….. 공팔오 에 사육공일 (kongpharo e sayukkongil)
Untuk penyebutan angka mulai 10.000 sampai seterusnya yang menjadi patokan adalah bilangan 10.000 atau 4 angka dibelakang.
Contoh:
1-9 일 – 구
10 십
100 백
1000 천
10.000 만
100.000 (10 + 10000) 십만
1,000,000 (100 + 10000) 백만
10.000.000 (1000 + 10000) 천만
100.000.000 억
Contoh penggabungan bilangan Sino Korea :
45 => 사십오 (sasipo)
125 => 백이십오 (baekisipo)
310 => 삼백십 (Sambaeksip)
1152 => 천백오십이 (Chȏnbaekosibi)
7638 => 칠천육백삼십팔 (Chilchȏnyukbaeksamsipphal)
13.110 => 만삼천백십 (Mansamchȏnbaeksip)
35.455 => 삼만오천사백오십오 (Sammanochȏnsabaekosibo)
Untuk mempermudah cara penyebutan uang maka kami mewarnai angka tersebut sebagai penandai puluhan, ratusan, ribuan dan seterusnya.
Dibawah ini adalah macam-macam satuan hitungan yang menggunakan yang menggunakan bilangan sino Korea:
| Satuan benda | Penggunaan | Contoh | Arti |
| 월 wol |
Bulan | 삼월 samwol |
bulan mart (bulan 3) |
| 원 won |
Mata uang Korea | 만천원 manchȏnwon |
11000 won |
| 개월 gaewol |
Bulan (lamanya) | 삼개월 samgaewol |
3 bulan |
| 인분 inbun |
Porsi | 일인분 ilinbun |
1 porsi |
| 주 / 주일 ju / juil |
Minggu (lamanya) | 이주 / 이주일 iju / ijuil |
2 minggu |
| 년 nyȏn |
Tahun | 오년 onyȏn 이천십육년 ichȏnsipyuknyȏn |
5 tahun tahun 2016 |
| 분 bun |
Menit | 십분 sipbun |
10 menit |
| 일 il |
Tanggal / hari | 팔일 pharil 5월 7일 owol chiril |
8 hari Bulan 5 tanggal 7 |
| 층 cheung |
Lantai | 이층 icheung |
Lantai 2 |
| 호 ho |
Nomor ruangan (kamar) | 십칠호 sipchilho |
Kamar nomor 17 |
| 번 bȏn |
Nomor | 사번 sabȏn |
Nomor 4 |
| 호선 hosȏn |
Jalur (line) | 삼호선 samhosȏn |
Jalur 3 |
| 센티 미터 senti mithȏ |
Cm | 오센티 미터 osenti mithȏ |
5 cm |
| 동 dong |
Bangunan | 칠동 childong |
7 bangunan |
| 미터 mithȏ |
Meter | 십사미터 sipsamithȏ |
14 m |
| 도 do |
Derajat (suhu) | 삼십삼도 samsipsamdo |
Suhu 33˚ |
| 킬로 그램 khilo geuraem |
Kg (berat) | 오십이킬로 그램 osipikhillo geuraem |
52 kg |
| 퍼센트 phȏsentheu |
Persen | 이십오 퍼센트 isipo phȏsentheu |
25% |
| 인치 inchi inchi |
칠 인치 | chil inchi | 7 inci |
| 밀리 milli |
milli | 팔십육 밀리 phalsipyuk mill |
86 mili |
| 국 guk |
Nomor telepon | 공일공오구사…. kongilkongogusa |
010-594….. |
Jika ditambahkan dengan kata “몇 (myȏt)”, satuan kata benda diatas akan menjadi kalimat tanya yang artinya “berapa”
Contoh:
a). 몇 년 됐습니까? Sudah berapa tahun?
b). 몇 층입니까? Lantai berapa?
c). 몇 번입니까? Nomor berapa? dst
Untuk harga menggunakan kata tanya “얼마 (ȏlma)”
Contoh:
이 가방이 얼마입니까?. Tas ini harganya berapa?
Untuk nomor telepon disebutkan angkanya satu persatu
Contoh :
a). (053) 123-5432 (공오삼) 일이삼 에 오사삼이 tanda – dibaca 에 (e)
b). 010-5947-0137 공일공 오구사칠 에 공일삼칠
(jika ada 2 tanda – biasanya hanya tanda – yang ke-dua yang dibaca 에)
Tetapi dalam percakapan sehari-hari untuk menyebutkan nomor telepon boleh langsung sebutkan angkanya saja tanpa perlu menyebutkan tanda –
(에). Contoh:
a). 010-5947-0137
b). 공일공오구사칠공일삼
Penyebutan uang dalam bahasa korea memakai angka / bilangan sino
Untuk penyebutan uang yaitu disebutkan nominalya dulu kemudian tambahkan mata uang dibelakangnya. Dibawah ini adalah cara penyebutan uang dalam bahasa Korea:
10.000 won 만원
1000 Rupiah 천 루피아
500 dolar오 백 불 (
Contoh penyebutan uang dengan mata uang korea (won)
Mata uang korea adalah 원 (won), jika digabungkan dengan angka nominal uang dibawa won jika didepan nya huruf vokal, contoh 15 (sibo) + 원: 15원 (sibowon). Tetapi dibaca on jika didepannya huruf konsonan, contoh 10 (sip) + 원: 10원 (sibon)
10원 => 십원 (sibon)
100원 => 백원 (baegon)
1000원 => 천원 (chȏnon)
1500원 => 천오백원 (chȏnbaegon)
10.000원 =>만원 (manon)
16.000원 => 만육천원 (manyukchȏnon)
38.800원 => 삼만팔천팔백원 (sammanphalchȏnphalbaegon)
1.000.000원 => 백만원 (baekmanon / baengmanon)
1.500.000원 => 백오십만원 (baekosipmanon / baegosimmanon)
10.000.000원 => 천만원 (chȏnmanon) dan seterusnya.
Contoh kalimat yang menggunakan bilangan sino Korea :
a). 십분 동안 쉬십시오. Silakan beristirahat selama 10 menit
b). 저는 한국에 오년 됐습니다. Saya sudah 5 tahun di Korea
c). 공장에 삼개월 일했습니다. (Saya) sudah 3 bulan bekerja di Pabrik
d). 이 가방이 오만원입니다. Tas ini harganya 50.000 won
