밖에 (bakke) dalam bahasa Korea memiliki arti ‘tidak’, ‘tidak lebih dari’. ‘kecuali’, ‘tetapi’ dan ‘hanya’.
Pertikel 밖에 hanya dipakai dalam bentuk kalimat negatif dan penggunaannya melekat pada kata benda.
1. ~밖에 + 없다
→ 한개밖에 없어요
Tidak ada kecuali satu buah
= 한개만 있어요
Hanya ada satu buah,
→ 집에 어머니밖에 없어요.
Di rumah tidak ada siapa-siapa kecuali ibu.
= 집에 어머니만 있어요
Dirumah hanya ada ibu.
→ 돈이 만원밖에 없어요
Saya tidak punya uang kecuali 10.000 won
= 돈이 만원만 있어요
Saya hanya punya uang 10.000 won
→ 이 거밖에 없어요
Tidak ada kecuali ini.
= 이 거만 있어요
Hanya ada ini.
→ 저밖에 없어요
Tidak ada siapa-siapa kecuali saya.
= 저만 있어요
Hanya ada saya.
2. 밖에 + pernyataan negatif lainnya
→ 한식은 볶음 밥밖에 안 먹어요.
Saya tidak makan makanan Korea kecuali nasi goreng.
= 한식은 볶음 밥만 먹어요.
Saya hanya makan makanan Korea nasi goreng.
→ 한국어를 조금밖에 몰라요.
Saya tidak mengerti bahasa Korea kecuali sedikit.
= 한국어를 조금만 알아요.
Saya hanya mengerti sedikit bahasa Korea.
→ 일이 조금밖에 못해요.
Saya tidak bisa kerja kecuali sedikit.
= 일이 조금만 해요.
Saya bekerja hanya sedikit.
→ 어제 밤에 한 시간밖에 안 자요.
Kemarin malam tidak tidur kecuali 1 jam.
= 어제 밤에 한 시간만 자요.
Kemarin malam tidur hanya 1 jam.
Untuk pembahasa tata bahasa Korea yang lainnya silakan klik daftar isi dibawah.
