Dalam bahasa Korea untuk memerintahkan secara halus atau mempersilakan seseorang atau lebih, menggunakan 2 pernyataan yaitu:
1. 십시오/으십시오
~십시오/~으십시오 adalah kalimat perintah formal untuk mempersilakan seseorang yang memiliki arti “silakan atau lah”. Kalimat ini biasa digunakan saat situasi formal atau pada tulisan-tulisan di tempat umum.
Penggunaan : Kata kerja + 십시오/으십시오
~십시오 : untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf vokal. 가 +십시오→ 가십시오
~으십시오 : untuk kata kerja yang berakiran dengan huruf konsonan. 먹+으십시오→ 먹으십시오
Pengecualian:
untuk kata kerja yang berakhiran dengan konsonan ㄹ, konsonan ㄹ tersebut harus dihilangkan dan ditambahkan dengan 십시오. 밀+십시오→ 미십시오.
| Kata kerja + 십시오 / 으십시오 | |||
| Kata kerja dasar | Akhiran Vokal + 십시오 | Akhiran Konsonan + 으십시오 | Arti |
| 식사하다 | 식사하십시오 | – | Silakan makan / Makanlah |
| 마시다 | 마시십시오 | – | Silakan duduk / duduklah |
| 앉다 | – | 앉으십시오 | Silakan duduk / duduklah |
| 닫다 | – | 닫으십시오 | Silakan tutup / tutuplah |
| 밀다 | 미십시오 | – | Silakan dorong / doronglah |
Contoh bentuk kalimat :
a). 열두시에 식사하십시오. Silakan makan pada jam 12.
b). 식사한후에 마시십시오. Minumlah setelah makan.
c). 자리에 앉으십시오. Silakan duduk di tempat duduk.
d). 문을 닫으십시오. Silakan tutup pintunnya.
e). 문을 미십시오. Silakan dorong pintunya
2. 세요/으세요
Bentuk kalimat perintah informal bahasa Korea yang memiliki arti “silakan atau lah”.
Penggunaan : Kata kerja + 세요/ 으세요
~세요 : untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf vokal. 가+세요→ 가세요
~으세요 : untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan. 먹+으세요→ 먹으세요
Pengecualian :
Untuk kata kerja yang berakhiran dengan huruf konsonan ㄹ, konsonan ㄹ tersebut harus dihilangkan dan ditambahkan dengan 세요. 열+세요→ 여세요
| Kata kerja + 세요 / 으세요 | |||
| Kata kerja | 세요 | 으세요 | Arti |
| 공부하다 | 공부하세요 | – | Silakan belajar berlajarlah |
| 내리다 | 내리세요 | – | Silakan turun / turun |
| 벗다 | – | 벗으세요 | Silakan lepaskan / lepaskanlah |
| 웃다 | – | 웃으세요 | Silakan tertawa / tertawalah |
| 열다 | 여세요 | – | Silakan buka / bukalah |
Contoh kalimat :
a). 한국말을 공부하세요. Silakan belajar bahasa Korea
b). 안동역에 내리세요. Silakan turun di stasiun Andong
c). 지금 옷벗으세요. Silakan lepaskan baju sekarang
d). 웃세요. Silakan tertawa
e). 문을 여세요. Silakan buka pintunya
십시오/으십시오 dan 세요/으세요 tidak selalu diartkan “silakan/lah” tetapi juga bisa digunakan untuk memperhalus kalimat jika kita berbicara dengan orang yang kita hormati.
Contoh:
a). 어서오십시오 / 어서오세요. Selamat datang / silakan masuk
b). 안녕히가십시오 / 안녕히가세요. Selamat jalan
c). 안녕히주무십시오 / 안녕히주무세요. Selamat tidur
d). 안녕히계십시오 / 안녕히계세요. Selamat tinggal
e). 어떤 드라마가 좋아하세요? Drama apa yang anda suka?
f). 무슨 일이하세요? Apa pekerjaan anda?
g). 밥을 많이드세요. Makan yang banyak
h). 어디 가세요? Mau pergi kemana?
i). 돈 주세요. Minta uang
j). 전화해주세요. Tolong telepon
| Akhiran kalimat perintah | |||
| Kata kerja + 십시오/으십시오 | |||
| Formal | Informal | ||
| (V) 십시오 | (K) 으십시오 | (V) 세요 | (K) 세요 |
