|
Salam dalam Kehidupan Sehari-hari
|
||
|
formal
|
informal
|
low-form
|
|
안녕하십니까
|
안녕하세요
|
안녕
|
|
selamat pagi/siang/malam, apa kabar, hai
|
||
|
안녕히가십시요
|
안녕히가세요
|
잘가
|
|
selamat jalan
|
||
|
안녕히계십시요
|
안녕히계세요
|
잘있어
|
|
selamat tinggal
|
||
|
안녕히 주무십시요
|
안녕히 주무세요
|
잘자
|
|
selamat tidur
|
||
|
축하합니다
|
축하 해요
|
축하 해
|
|
selamat!
|
||
|
생일축하합니다
|
생일축하 해요
|
생일축하 해
|
|
selamat ulang tahun
|
||
|
새해 복 많이 받으십시오
|
새해 복 많이 받으세요
|
새해 복 많이 받아
|
|
selamat tahun baru
|
||
|
즐거운휴일보내십시오
|
즐거운휴일보내세요
|
즐거운휴일보내
|
|
selamat berlibur
|
||
|
만나서 반갑습니다
|
만나서 반가워요
|
만나서 반가워
|
|
senang bertemu anda
|
||
|
어떻게 지내십니까
|
어떻게 지내세요
|
어떻게 지내
|
|
bagaimana kabarnya?
|
||
|
잘 지내습니다
|
잘 지내요
|
잘 지내
|
|
kabar baik, saya baik-baik saja
|
||
|
어서 오십시오
|
어서 오세요
|
어서 와
|
|
selamat datang
|
||
|
또 만납시다
|
또 만나요
|
또 만나
|
|
sampai bertemu lagi, sampai jumpa lagi
|
||
|
잘 부탁드립니다
|
잘 부탁해요
|
잘 부탁해
|
|
mohon bimbingannya, saya merepotkan anda
|
||
|
수고하세요
|
수고했어요
|
수고했어
|
|
terima kasih (atas kerja keras anda)
|
||
|
감사합니다 / 고맙습니다
|
고마워요
|
고마워
|
|
terima kasih
|
||
|
들어가십시요
|
들어가세요
|
들어가
|
|
silahkan keluar / pergi (yang menyuruh ada di dalam)
|
||
|
들어오십시요
|
들어오세요
|
들어와
|
|
silahkan masuk (yang menyuruh ada di dalam)
|
||
|
Ungkapan dalam Kehidupan Sehari-hari
|
||
|
괜찮아요 / 괜찮아
|
tidak apa-apa
|
|
|
거짓말하지 마라
|
jangan bohong!
|
|
|
게다가
|
lagi pula
|
|
|
고마워요
|
terima kasih
|
|
|
그런데
|
ngomong-ngomong…
|
|
|
기분이나빠요
|
perasaan saya tidak baik
|
|
|
기분이좋아요
|
perasaan saya senang
|
|
|
됐어요 / 됐어
|
sudah jadi, sudah bisa, sudah beres
|
|
|
마음이 아파요
|
Hatiku sakit
|
|
|
많이드세요
|
silahkan makan yang banyak
|
|
|
몰라요 / 몰라
|
tidak tahu, tidak mengerti
|
|
|
물론이에요
|
tentu saja
|
|
|
미안합니다 / 미안해요
|
maaf
|
|
|
밥먹어요 / 밥먹어
|
makan
|
|
|
밥먹자
|
ayo kita makan!
|
|
|
배고파요 / 배고파
|
saya lapar
|
|
|
보고싶어요 / 보고싶어
|
kangen, ingin bertemu
|
|
|
사람 살려
|
tolong!
|
|
|
시작
|
mulai!
|
|
|
식사하십시오 / 식사하세요
|
silahkan makan, selamat makan
|
|
|
실례합니다
|
permisi
|
|
|
실망했어요
|
saya kecewa
|
|
|
실시
|
laksanakan!
|
|
|
아니오
|
tidak, bukan
|
|
|
아마도
|
mungkin
|
|
|
아무것도 몰라요
|
tidak tahu apa-apa
|
|
|
아야
|
aduh! , aww!
|
|
|
아이구
|
aduh! , oh! , astaga!
|
|
|
안돼요 / 안돼
|
jangan, tidak boleh, tidak bisa
|
|
|
안좋아요 / 안좋아
|
tidak bagus, tidak baik
|
|
|
알아요 / 알아
|
tahu, kenal, mengerti
|
|
|
알았어요 / 알았어
|
sudah tahu, sudah mengerti
|
|
|
어머나
|
astaga
|
|
|
여보세요
|
hallo (pembicaraan dalam telpon)
|
|
|
역시
|
lagipula
|
|
|
예 / 네
|
ya
|
|
|
잘먹었습니다 / 잘먹었어요
|
terima kasih atas makanannya (ucapan setelah makan)
|
|
|
잘먹겠습니다 / 잘먹겠어요
|
saya akan nikmati makanannya (ucapan sebelum makan)
|
|
|
저기요
|
permisi (waktu mau beli / menanyakan sesuatu)
|
|
|
좋아요 / 좋아
|
bagus, baik
|
|
|
죄송합니다 / 죄송해요
|
maaf
|
|
|
처음에뵙겠습니다
|
Senang bertemu anda
|
|
|
천만에요
|
sama-sama, terima kasih kembali
|
|
|
하세요 / 해
|
lakukanlah
|
|
|
하지마
|
jangan lakukan
|
|
|
혹시
|
barangkali
|
|
|
힘들어요 / 힘들어
|
sulit, capek, terasa berat
|
|
